Bhagavad Gita
· Jnana Vijnana Yoga 7
· Verse 20
Verified original
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया
കാമൈസ്തൈസ്തൈര്ഹൃതജ്ഞാനാഃ പ്രപദ്യന്തേഽന്യദേവതാഃ തം തം നിയമമാസ്ഥായ പ്രകൃത്യാ നിയതാഃ സ്വയാ
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante.anyadevatāḥ taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā
Malayalam Translation
തങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്താല് സ്വയം നിയന്ത്രിതരായി അതാതു ആഗ്രഹങ്ങള്ക്കധീനമായ ബുദ്ധിയോടു കൂടിയവര് അന്യദേവതകളെ അതാതു നിയമങ്ങള് അനുഷ്ഠിച്ചു ഭജിക്കുന്നു.
MalayalameBooks.org · https://archive.org/details/BhagavadGitaMalayalamTextWithTranslation
Explanation · English
Those who desire wealth? children? the (small) Siddhis? etc.? are deprived of discrimination. They devote themselves to other minor gods such as Indra? Mitra? Varuna? etc.? impelled or driven by their own nature or Samskaras acired in their previous births. They perform some kinds of rites to propitiate these lower deities. (Cf.IX.23)