യോഗസംന്യസ്തകര്മാണം ജ്ഞാനസഞ്ഛിന്നസംശയം ആത്മവന്തം ന കര്മാണി നിബധ്നന്തി ധനഞ്ജയ
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya
Malayalam Translation
ധനഞജയാ, യോഗത്താല് കര്മ്മങ്ങള് ഉപേക്ഷിച്ചവനും ജ്ഞാനംകൊണ്ടു സംശയങ്ങള് നിഃശേഷം തീര്ന്നവനും ആത്മനിഷ്ഠനുമായവനെ കര്മ്മങ്ങള് ഒരുവിധത്തിലും ബന്ധിക്കുന്നില്ല.
Explanation · English
Sri Madhusudana Sarasvati explains Atmavantam as always watchful.He who has attained to Selfrealisation renounces all actions by means of Yoga or the knowledge of Brahman. As he is established in the knowledge of the identity of the individual soul with the,Supreme Soul? all his doubts are cut asunder. Actions do not bind him as they are burnt in the fire of wisdom and as he is always watchful over himself. (Cf.II.48III.9IV.20)