Bhagavad Gita
· Gunatraya Vibhaga Yoga 14
· Verse 15
Verified original
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते
രജസി പ്രലയം ഗത്വാ കര്മംസംഗിഷു ജായതേ തഥാ പ്രലീനസ്തമസി മൂഢയോനിഷു ജായതേ
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate
Malayalam Translation
രജോഗുണം വര്ദ്ധിച്ചിരിക്കുമ്പോള് മരിക്കുന്നവന് കര്മ്മത്തോട് ആസക്തിയുള്ളവരുടെ ഇടയില് ജനിക്കുന്നു. അതുപോലെ, തമോഗുണം വര്ദ്ധിച്ചിരിക്കുമ്പോള് മരിക്കുന്നയാള് മൂഢയോനികളെ പ്രാപിക്കുകയും
MalayalameBooks.org · https://archive.org/details/BhagavadGitaMalayalamTextWithTranslation
Explanation · English
Meeting with death in Rajas If he dies when Rajas is predominant in him? he is born among men who are attached to action. If he dies when Tamas is fully predominant in him? he takes birth in ignorant species such as cattle? birds? beasts or insects.He may take his birth amongst the dull and the stupid or the lowest grades of human beings. He need not take the body of an animal. This is the view of some persons.