ഏവം പ്രവര്തിതം ചക്രം നാനുവര്തയതീഹ യഃ അഘായുരിന്ദ്രിയാരാമോ മോഘം പാര്ഥ സ ജീവതി
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati
Malayalam Translation
ഹേ പാര്ത്ഥാ, ഇപ്രകാരം പ്രവത്തിക്കുന്ന കര്മ്മചക്രത്തെ ഈ ലോകത്തില് എവനൊരുവന് അനുവര്ത്തിക്കുന്നില്ലയോ പാപിയും വിഷയഭ്രാന്തനുമായ അവന്റെ ജീവിതം നിഷ്ഫലമത്രേ.
Explanation · English
This is the wheel of action set in motion by the Creator on the basis of the Veda and sacrifice.He who does not follow the wheel by studying the Vedas and performing the sacrifices prescribed therein but who indulges only in sensual pleasures lives in vain. He is wasting his life. He is leading a worthless life indeed.One who does not live in accordance with this law and who is selfish commits sin. He violates the law of the Creator and that is the worst sin.