മച്ചിത്തഃ സര്വ്വദുര്ഗാണി മത്പ്രസാദാത്തരിഷ്യസി അഥ ചേത്ത്വമഹംകാരാന്ന ശ്രോഷ്യസി വിനങ്ക്ഷ്യസി
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi atha cettvamahaṃkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi
Malayalam Translation
എന്നില് മനസ്സുറപ്പിച്ചു നിര്ത്തിയാല് എന്റെ പ്രസാദത്താല് നീ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും മറികടക്കും. അഥവാ, അഹങ്കാരത്താല് എന്റെ ഉപദേശത്തെ തിരസ്കരിച്ചാല് നീ നശിക്കുന്നതാണ്.
Explanation · English
When thy mind? O Arjuna? through onepointed devoion is fixed on Me? thou shalt by My grace cross over all difficulties and obstacles. But shouldst thou not take My teaching to heart and through pride disregard it? thou shalt be ruined.Difficulties Obstacles? snares? pitfalls? temptations on the spiritual path and various sorts of other difficulties of Samsara? diseases? etc.Egosim The idea that thou art a learned man. Thou shouldst not think I am independent. I know everything. I am a wise man. Why should I take the advice of another