Bhagavad Gita
· Gunatraya Vibhaga Yoga 14
· Verse 4
Verified original
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता
സര്വ്വയോനിഷു കൌന്തേയ മൂര്ത്തയഃ സംഭവന്തി യാഃ താസാം ബ്രഹ്മ മഹദ്യോനിരഹം ബീജപ്രദഃ പിതാ
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā
Malayalam Translation
ഹേ കൗന്തേയ, (ദേവന്മാര്, പിതൃക്കള്, മനുഷ്യര് തുടങ്ങിയ) സര്വ്വയോനികളിലുമുണ്ടാകുന്ന ശരീരങ്ങളുടെയെല്ലാം യോനി മഹാപ്രകൃതിയാകുന്നു. അവയ്ക്കെല്ലാം ബീജം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന പിതാവ് ഞാനുമാകുന്നു.
MalayalameBooks.org · https://archive.org/details/BhagavadGitaMalayalamTextWithTranslation
Explanation · English
I am the father The Primordial Nature is the mother. The whole manifested world is the child Nature has produced in its association with me. Therefore I am called the father of this world.Wombs Such as the gods? the manes? men? cattle? beasts? birds? etc.Forms Bodies consisting of parts? limbs? organs? etc.