ആദിത്യാനാമഹം വിഷ്ണുര്ജ്യോതിഷാം രവിരംശുമാന് മരീചിര്മംരുതാമസ്മി നക്ഷത്രാണാമഹം ശശീ
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī
Malayalam Translation
ആദിത്യന്മാരില് വിഷ്ണുവും, ജ്യോതിസ്സുകളില് അത്യുജ്വലനായ സൂര്യനും, വായുദേവന്മാരില് മരീചിയും, നക്ഷത്രങ്ങളില് (നശിക്കാത്ത വസ്തുക്കളില്) ചന്ദ്രനും ഞാനാണ്.
Explanation · English
Of the twelve Adityas I am the Aditya known as Vishnu? Dhata? Mitra? Aryama? Rudra? Varuna? Bhaga? Surya? Vivasvan? Pusham? Savita? Tvashta and Vishnu are the twelve Adityas. The twelve months of the year are the Adityas.The Maruts are the gods controlling the winds. Some hold that there are seven of them while others say there are fortynine.The twelve Adityas? the luminaries like Agni? lightning? etc.? the Maruts? the stars? etc.? are the Samanya Vibhutis (ordinary manifestations) of the Lord. Vishnu? the sun? Marichi? and the moon are His Visesha Vibhutis (special manifestations) and hence they have greater splendour in them.You can superimpose the Lord on the sun and the moon? and meditate on them as forms of the Lord. You can practise the same kind of meditation on all forms mentioned in the following verses of this chapter.